第41章

第四十一章

37.

這行為是你的，我的弟兄，唯獨是你的。顯然，教會中沒有人是你的同伴或同謀，只有你頻繁提及的巴拉巴。除了猶太人的靈，還有什麼靈敢篡改從使徒傳下來的教會記錄呢？我的弟兄，在你被猶太人擄去之前，你曾是我最親愛的，正是他們將你推入這邪惡的深淵。正是他們促使你出版那些書，在其中你詆毀你的基督徒弟兄，甚至不放過殉道者，堆積如山地對各階層的基督徒提出可說與不可說的指控，破壞我們的平安，並給教會帶來醜聞。正是他們使你對自己和自己的著作作出判決，如同對你曾作為基督徒所說的話語作出判決。我們所有人在你眼中都變得毫無價值，而他們和他們的惡行卻讓你心滿意足。如果你曾聽從保羅在書信中所說：「[1] 弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來。」你絕不會讓你的激情膨脹到完全打破我們屬靈紀律的秩序。假設我寫了一些對你不利的東西；假設我對你這位口才卓越、曾是我的弟兄和長老弟兄，並且我曾稱讚你在翻譯方法上值得效法的人，做了某些不公之事：即便如此，這也是自我們之間恢復友誼以來，你第一次收到我造成傷害的抱怨，而且那次恢復友誼是困難重重、費盡周折的。但假設你有理由因我在翻譯奧利根時，省略了一些在我看來在教義上無益的內容而感到不悅——儘管在這方面我只是做了你曾做過的事。或許我因此值得責備和糾正。你說有些弟兄寫信給你，要求指出譯者的錯誤。那麼，你這位屬靈的人做了什麼呢？你樹立了怎樣的榜樣，在這些事情上給出了怎樣的行為典範！你不僅向外人宣揚你弟兄赤身露體的羞恥，而且你自己撕去了他赤身露體的遮蓋。即使假設我所做的並不像你所做的那樣，假設我因某種不經意的醉酒而暴露了自己的羞恥，就像那位族長一樣；如果你倒退著走，用一件柔軟的斗篷來遮蓋我的羞辱，如果那位清醒的弟兄的信遮蓋了因自己寫作時的困倦而暴露的弟兄，你會因此招致咒詛嗎？

腳註

———

腳註

[1] 加拉太書六章1節